Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 안 돌아오면
Перевод на русский
Если я не вернусь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내가 안 돌아오면 어떡할 거야?
B: 계속 기다릴 거지.
Перевод примера
A: Что ты будешь делать, если я не вернусь?
B: Буду ждать.
Когда говорят 내가 안 돌아오면
Одно из ключевых выражений для создания драматического напряжения или предупреждения о возможных последствиях. Обычно говорят в серьёзных разговорах, когда нужно подчеркнуть важность своего присутствия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 돌아올 때까지 | naega dol-aol ttaekkaji | До моего возвращения |
| 당장 돌아오지 못해 | dangjang dol-aoji moshae | Я не могу вернуться сразу |
| 돌아오지 않을 거야 | dol-aoji anh-eul geoya | Я не вернусь |
| 난 돌아가지 않을 거야 | nan dol-agaji anh-eul geoya | Я не вернусь |
| 다신 안 올 거야 | dasin an ol geoya | Я больше не вернусь |
| 난 안 돌아가 | nan an dol-aga | Я не вернусь |
| 돌아오지 않을 거예요 | dol-aoji anh-eul geoyeyo | не вернется |
| 언제 돌아올지 몰라 | eonje dol-aolji molla | Не знаю, когда вернусь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אם לא אחזור | ʼm lʼ ʼẖzwr |
| Греческий | αν δεν γυρίσω | an den gyrísō |
| Тайский | ถ้า ฉัน ไม่ กลับมา | tha chan mai knapma |
| Китайский | 如果我没回来 | rú guǒ wǒ méi huí lái |
| Португальский | e se não voltar | |
| Индонезийский | jika aku kembali | |
| Арабский | انا لن اعود | ạnạ ln ạʿwd |
| Турецкий | ne zaman döneceğimi bilmiyorum |