Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sé lo que es eso
Перевод на русский
Я знаю, что это такое.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Viste esa mirada que me dio?
B: Sí, no te preocupes, sé lo que es eso.
Перевод примера
A: Ты видел этот взгляд, который он мне бросил?
B: Да, не волнуйся, я знаю, что это значит.
Когда говорят Sé lo que es eso
Эта формула помогает выразить глубокое понимание чужой ситуации или боли, показывая искреннюю эмпатию. Она звучит естественно в разговоре, когда нужно поддержать собеседника, подтвердив, что его чувства вам знакомы и понятны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sé lo que significa. | Я знаю, что это значит. |
| Sé cómo es. | Я знаю, каково это. |
| Yo sé eso. | Я знаю. |
| Lo sé muy bien. | Я это прекрасно знаю. |
| Ya lo sé. | Я знаю. |
| Sé lo que está pasando. | Я знаю, что происходит. |
| Sé lo que dije. | Я знаю, что я сказал. |
| Porque lo sé. | Потому что я знаю. |
| Sé lo que quieres decir. | Я понимаю, о чем ты. |
| Sé que es así. | Я знаю, что так и есть. |
| Sabes a qué me refiero. | Ты понимаешь, о чем я. |
| Sabes cómo es. | Вы знаете, как это бывает. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tahu apa itu | |
| Французский | je sais ce que c'est | |
| Португальский | eu sei o que é | |
| Немецкий | Ich weiß, wie das ist. | |
| Вьетнамский | tôi biết đó là gì | |
| Китайский | 我知道那是什么 | wǒ zhī dào nà shì shén me |
| Корейский | 저도 뭔지 알아요 | jeodo mwonji al-ayo |
| Арабский | اعرف ما هذا | ạʿrf mạ hdẖạ |
| Иврит | אני יודעת מה זה | ʼny ywdʻţ mh zh |
| Турецкий | bunun ne olduğunu biliyorum | |
| Итальянский | so di cosa si tratta | |
| Греческий | ξέρω τι είναι αυτό | xérō ti eínai autó |
| Тайский | ฉัน รู้จัก มัน | chan rutak man |
| Английский | I know what I'm talking about |