Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
알 필요가 있다
Перевод на русский
нужно понять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 보고서를 다 읽어야 해?
B: 알 필요가 있다. 아니, 핵심 내용만 알 필요가 있어.
Перевод примера
A: Мне нужно прочитать весь этот отчёт?
B: Нужно знать. Нет, нужно знать только суть.
Когда говорят 알 필요가 있다
Эта формула помогает выразить необходимость осознания или понимания какой-либо ситуации, подчёркивая важность получения знаний. Она звучит как совет или внутреннее убеждение о том, что нужно разобраться в деле, что делает её полезной для описания образовательных или жизненных задач.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 나는 알아야 한다 | naneun al-aya handa | Я должен знать |
| 넌 알아야 해 | neon al-aya hae | Ты должен знать |
| 알아야 할 게 있어요 | al-aya hal ge iss-eoyo | Есть кое-что, что нужно знать |
| 우리는 알아야 한다 | ulineun al-aya handa | Мы должны знать |
| 그걸 알아내야 해 | geugeol al-anaeya hae | Надо это выяснить |
| 네가 알아야 할 게 있어 | nega al-aya hal ge iss-eo | Тебе нужно кое-что знать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | צריכה לדעת מה | ẕrykh ldʻţ mh |
| Немецкий | Du musst es ja wissen. | |
| Испанский | Tiene que saberlo. | |
| Английский | You must know | |
| Вьетнамский | con cần phải biết | |
| Греческий | χρειάζεται να ξέρεις | chreiázetai na xéreis |
| Французский | faudrait savoir | |
| Португальский | tem de saber | |
| Арабский | يجب ان تعلمي | yjb ạn tʿlmy |
| Итальянский | devi sapere che | |
| Тайский | คุณ ต้อง รู้ | khun tong ru |
| Китайский | 但我需要知道 | dàn wǒ xū yào zhī dào |
| Индонезийский | kalian harus tahu |