내 말은 그러니까

Пример использования фразы

Пример

A: 내 말은 그러니까 이거 어떻게 하는 거야?

B: 아, 그거 버튼만 누르면 돼.

Перевод примера

A: Я к тому, как этим пользоваться?

B: А, это нужно просто нажать кнопку.

Когда говорят 내 말은 그러니까

Используется, чтобы уточнить свою мысль или переформулировать сказанное для большей ясности. Это удобный связующий элемент в разговоре, позволяющий говорящему скорректировать формулировку и точнее донести свой истинный смысл.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.