Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
说得也是
Перевод на русский
В этом есть смысл
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这么晚去可能赶不上末班车了。
B: 说得也是，我们还是明天再去吧。
Перевод примера
A: Если пойдём так поздно, можем не успеть на последний автобус.
B: Тоже верно, давай лучше пойдём завтра.
Когда говорят 说得也是
Лаконичное обращение, которое служит вежливым подтверждением правоты собеседника или согласия с его аргументами. Так говорят, когда хотят поддержать беседу, признавая, что сказанное имеет смысл и заслуживает внимания.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | กะ แล้ว เชียว | ka laeo chiao |
| Вьетнамский | thế mới nói | |
| Греческий | να πω ότι | na pō óti |
| Турецкий | bu ses de ne | |
| Индонезийский | yang benar saja | |
| Португальский | por assim dizer | |
| Итальянский | vale a dire | |
| Корейский | 그러니까 하는 말이야 | geuleonikka haneun mal-iya |
| Французский | eh ben dis donc | |
| Арабский | الم اقل هذا | ạlm ạql hdẖạ |
| Немецкий | Das gibt's doch gar net. | |
| Иврит | נגיד את זה | ngyd ʼţ zh |
| Испанский | Así como así. |