Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

내 말 믿어

Перевод на русский

Доверься мне

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nae mal mid-eo

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 이번엔 꼭 성공할 거야.

B: 정말이야?

A: 내 말 믿어, 절대 실수 안 해.

Перевод примера

A: В этот раз я обязательно добьюсь успеха.

B: Правда?

A: Поверь мне, я точно не ошибусь.

Когда говорят 내 말 믿어

Сжатая формулировка, которая звучит убедительно, когда вы хотите, чтобы собеседник прислушался к вашему совету или мнению. Она передаёт уверенность в своих словах и часто используется в ситуациях, требующих быстрого принятия решения.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийhãy tin tôi
Китайский相信我吧xiāng xìn wǒ ba
Тайскийเชื่อ ฉัน สิchuea chan si
Индонезийскийpercaya saja kepadaku
НемецкийVertrauen Sie mir.
Ивритאבל תאמין ליʼbl ţʼmyn ly
Арабскийثق بي في هذاtẖq by fy hdẖạ
Португальскийacredite em mim
Турецкийbu konuda bana güven
АнглийскийJust trust me
Греческийκαι πιστέψτε μεkai pistépste me
Французскийmais crois-moi
ИспанскийCréeme cuando te digo
Итальянскийallora fidati di me