Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
난 그냥 알아
Перевод на русский
Я просто знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어떻게 그걸 다 알아?
B: 설명 안 해도 돼, 난 그냥 알아.
Перевод примера
A: Откуда ты всё это знаешь?
B: Не надо объяснять, я просто знаю.
Когда говорят 난 그냥 알아
Часто встречается в диалогах, когда нужно кратко и уверенно подтвердить свои знания без лишних деталей. Эта фраза подчеркивает внутреннюю уверенность и помогает избежать долгих объяснений, когда ответ уже очевиден собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 아는 한 | naega aneun han | Насколько я знаю |
| 저도 알고 있어요 | jeodo algo iss-eoyo | Я тоже знаю |
| 내가 아는 건 | naega aneun geon | Что я знаю, так это то, что |
| 난 알고 있어 | nan algo iss-eo | Я знаю |
| 내가 아는 바로는 | naega aneun baloneun | Насколько я знаю |
| 그리고 그거 알아 | geuligo geugeo al-a | И знаете что? |
| 나도 알고 있어 | nado algo iss-eo | Я тоже это знаю. |
| 그런데 그거 알아 | geuleonde geugeo al-a | Но знаешь что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lo so e basta | |
| Английский | I just know | |
| Турецкий | biliyorum ben sadece | |
| Немецкий | Ich weiß es einfach. | |
| Французский | je sais que | |
| Иврит | אני פשוט יודעת | ʼny pşwt ywdʻţ |
| Испанский | Simplemente lo sé. | |
| Греческий | αυτό το ξέρω | autó to xérō |
| Вьетнамский | tôi thì biết | |
| Арабский | انا فقط اعرف | ạnạ fqṭ ạʿrf |
| Тайский | ฉัน รู้ แค่นั้น | chan ru khaenan |
| Индонезийский | baik aku tahu | |
| Китайский | 我知道 我知道了 | wǒ zhī dào wǒ zhī dào le |
| Португальский | olha eu sei |