Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 부탁한 건
Перевод на русский
Я просил тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 누가 했어?
B: 내가 부탁한 건 이거야.
Перевод примера
A: Кто это сделал?
B: Я просил об этом.
Когда говорят 내가 부탁한 건
Уместно использовать эту фразу, чтобы мягко напомнить собеседнику о ранее озвученной просьбе или ожидании. Она звучит естественно в диалоге, когда нужно подчеркнуть, что действие уже было запрошено, но не выполнено.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 부탁이 있어서 왔어요 | butag-i iss-eoseo wass-eoyo | Я приехал с просьбой |
| 나한테 하는 소리야 | nahante haneun soliya | Ты это мне говоришь |
| 내가 원했던 건 | naega wonhaessdeon geon | Я просто хотел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi yêu cầu | |
| Арабский | لقد طلبت ذلك | lqd ṭlbt dẖlk |
| Немецкий | Ich bitte darum. | |
| Индонезийский | aku yang minta | |
| Китайский | 我要求 | wǒ yào qiú |
| Иврит | ביקשתי את זה | byqşţy ʼţ zh |
| Португальский | porque eu lhe pedi | |
| Греческий | σου ζητούσα να | sou zētoúsa na |
| Французский | je me demandais si | |
| Турецкий | ben istedim ki |