Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 원했던 건
Перевод на русский
Я просто хотел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 맞아?
B: 아니, 내가 원했던 건 이거 아니야.
Перевод примера
A: Это правильное?
B: Нет, это не то, что я хотел.
Когда говорят 내가 원했던 건
Передаёт смысл искреннего желания или мечты, которую человек давно лелеет, часто с оттенком лёгкого сожаления или надежды. Удобно использовать, чтобы объяснить свои истинные мотивы или описать то, что было главной целью в прошлом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 바라는 건 | naega balaneun geon | Я хочу |
| 내가 원하는 건 | naega wonhaneun geon | Что я хочу, так это |
| 나도 그러고 싶었어 | nado geuleogo sip-eoss-eo | Я тоже хотел этого |
| 그게 내가 원하는 거야 | geuge naega wonhaneun geoya | Это то, чего я хочу |
| 그게 내가 원하는 거예요 | geuge naega wonhaneun geoyeyo | Это то, чего я хочу |
| 내가 부탁한 건 | naega butaghan geon | Я просил тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αυτό που ήθελα | autó pou ḗthela |
| Турецкий | bunu ben istedim | |
| Итальянский | era quello che volevo | |
| Французский | c'est ce que je voulais | |
| Немецкий | Das wollte ich. | |
| Испанский | Es lo que quiero. | |
| Английский | That's what I want | |
| Португальский | era o que eu queria | |
| Иврит | מה שרציתי היה | mh şrẕyţy hyh |
| Арабский | انا اردت ذلك | ạnạ ạrdt dẖlk |
| Китайский | 那就是我想要的 | nà jiù shì wǒ xiǎng yào de |
| Индонезийский | seperti yang kuinginkan | |
| Тайский | นั่นแหละ ที่ ผม ต้องการ | nanaena thi phom tongkan |