Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich bitte darum
Перевод на русский
Я прошу об этом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum soll ich das tun?
B: Ich bitte darum., es ist mir sehr wichtig.
Перевод примера
A: Почему я должен это сделать?
B: Я очень прошу об этом, для меня это очень важно.
Когда говорят Ich bitte darum
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно вежливо, но настойчиво подчеркнуть свою просьбу или требование. Фраза звучит сдержанно и формально, что делает её уместной в деловой переписке или при обсуждении важных вопросов с незнакомыми людьми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich bitte dich. | Пожалуйста. |
| Aber gerne doch. | С удовольствием. |
| Wenn ich darf. | Если можно. |
| Ich bitte euch! | Прошу вас! |
| Geben Sie es zu. | Признайся. |
| Ich habe eine Bitte. | У меня есть просьба. |
| Ja, gern geschehen. | Да, пожалуйста. |
| Sag ich doch. | Я же говорю. |
| Von mir aus. | Насколько я понимаю. |
| Für mich schon. | Это для меня. |
| Ich lade euch ein. | Я вас угощаю. |
| Wenn Sie darauf bestehen. | Если вы настаиваете. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estou a pedir | |
| Испанский | Te lo pido. | |
| Вьетнамский | tôi xin đấy | |
| Корейский | 그래서 부탁하는 거야 | geulaeseo butaghaneun geoya |
| Тайский | ฉัน ขอ นะ | chan kho na |
| Индонезийский | jadi aku mohon | |
| Китайский | 拜托 我求你了 | bài tuō wǒ qiú nǐ le |
| Иврит | אבל אני מבקש | ʼbl ʼny mbqş |
| Французский | je ne demande que ça | |
| Греческий | θα ζητήσω να | tha zētḗsō na |
| Арабский | انا اطلب منك ذلك | ạnạ ạṭlb mnk dẖlk |
| Итальянский | ti prego io |