Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد طلبت ذلك
Перевод на русский
Я просил об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل نحتاج لطلب المزيد من القهوة؟
B: لا، لقد طلبت ذلك بالفعل.
Перевод примера
A: Нам нужно заказать ещё кофе?
B: Нет, я уже это заказал.
Когда говорят لقد طلبت ذلك
Значит, говорящий напоминает, что уже высказывал эту просьбу ранее, но она осталась без внимания. Так можно мягко, но настойчиво вернуть разговор к невыполненному обещанию или требованию, акцентируя внимание на том, что вопрос уже был поднят.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد طلبت منك | lqd ṭlbt mnk | Я просил тебя |
| هذا ما طلبته | hdẖạ mạ ṭlbth | Это то, о чем я просил |
| ان احتجت الي | ạn ạḥtjt ạly | Если понадоблюсь тебе |
| طلبت منه ذلك | ṭlbt mnh dẖlk | Я попросила его об этом. |
| اردت ان اتاكد | ạrdt ạn ạtạkd | Я хотел убедиться |
| اردت ان اسالك | ạrdt ạn ạsạlk | Я хотел спросить тебя |
| ان احتجت الي شيء | ạn ạḥtjt ạly sẖyʾ | Если мне что-то понадобится |
| فعلت ما طلبته مني | fʿlt mạ ṭlbth mny | Я сделал то, о чем ты меня просила |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내가 부탁한 건 | naega butaghan geon |
| Вьетнамский | tôi yêu cầu | |
| Немецкий | Das wollte ich. | |
| Тайский | ผม ก็ อยาก ให้ เป็น อย่างนั้น | phom k็ ak hai pen angnan |
| Иврит | ביקשתי את זה | byqşţy ʼţ zh |
| Индонезийский | aku yang minta | |
| Турецкий | ben istedim ki | |
| Китайский | 我要求 | wǒ yào qiú |