Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Volveré a llamar
Перевод на русский
Я перезвоню.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Puedes hablar ahora?
B: Estoy ocupado, Volveré a llamar.
Перевод примера
A: Можешь сейчас говорить?
B: Я занят, перезвоню.
Когда говорят Volveré a llamar
Этим выражают намерение связаться позже, завершая текущий разговор или звонок. Фраза звучит вежливо и уверенно, давая понять, что вы не забываете о договорённости и вернётесь к теме.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ya te llamaré. | Я тебе позвоню. |
| Te llamaré pronto. | Я позвоню вам в ближайшее время. |
| Voy a llamar. | Я позвоню. |
| Te llamo después. | Я позвоню тебе позже. |
| Llámame más tarde. | Позвони мне позже. |
| Vuelvo en seguida. | Я сейчас вернусь. |
| Haré algunas llamadas. | Я позвоню кое-кому. |
| Volveré por ti. | Я вернусь за тобой. |
| Estaré en contacto. | Я буду на связи. |
| Volveré más tarde. | Я вернусь позже. |
| Llámame cuando llegues. | Позвоните мне, когда приедете. |
| Volveré en un minuto. | Я вернусь через минуту. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi sẽ gọi lại | |
| Английский | I'll call back | |
| Немецкий | Ich rufe zurück. | |
| Тайский | ฉัน จะ โทร กลับ | chan cha thon knap |
| Корейский | 다시 전화할 거야 | dasi jeonhwahal geoya |
| Индонезийский | aku akan menelepon lagi | |
| Турецкий | sonra yine ararım | |
| Арабский | ساعيد الاتصال بك | sạʿyd ạlạtṣạl bk |
| Иврит | אני אתקשר אליך בחזרה | ʼny ʼţqşr ʼlyk bẖzrh |
| Португальский | eu ligo-te de volta | |
| Китайский | 我会给你回电话 | wǒ huì gěi nǐ huí diàn huà |
| Французский | je t'appelle bientôt | |
| Итальянский | ti richiamo subito |