Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 도울 수 있다면
Перевод на русский
Если я могу помочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 프로젝트 때문에 너무 바빠.
B: 내가 도울 수 있다면 언제든 말해.
Перевод примера
A: Я слишком занят из-за этого проекта.
B: Если я могу помочь, скажи в любой момент.
Когда говорят 내가 도울 수 있다면
Эта формула помогает вежливо предложить свою поддержку, не навязываясь и оставляя собеседнику выбор. Она звучит как искреннее намерение прийти на помощь в трудную минуту, создавая атмосферу доверия и готовности к сотрудничеству.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 도울 일이 있으면 | naega doul il-i iss-eumyeon | Если я могу чем-то помочь |
| 내가 도울 수 있다 | naega doul su issda | Я могу помочь |
| 난 돕고 싶어 | nan dobgo sip-eo | Я хочу помочь |
| 내가 도와줄 수도 있어 | naega dowajul sudo iss-eo | Я могу тебе помочь |
| 저도 돕고 싶어요 | jeodo dobgo sip-eoyo | Я тоже хочу помочь |
| 나도 돕고 싶어 | nado dobgo sip-eo | Я тоже хочу помочь |
| 도와줄 수 있어 | dowajul su iss-eo | Я могу вам помочь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | se puder ajudar | |
| Иврит | אם אוכל לעזור | ʼm ʼwkl lʻzwr |
| Арабский | يمكنني ان اساعد | ymknny ạn ạsạʿd |
| Немецкий | Ich kann helfen. | |
| Испанский | Yo puedo ayudar. | |
| Греческий | θα μπορούσα να βοηθήσω | tha mporoúsa na boēthḗsō |
| Индонезийский | andai aku bisa membantu | |
| Вьетнамский | tôi có thể giúp được | |
| Турецкий | yardım etmek isterdim | |
| Тайский | ฉัน อาจ ช่วย ได้ | chan at chuai dai |
| Китайский | 如果要我帮忙 | rú guǒ yào wǒ bāng máng |
| Итальянский | posso esservi d'aiuto |