Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
저도 돕고 싶어요
Перевод на русский
Я тоже хочу помочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 일이 너무 많아서 힘들어요.
B: 저도 돕고 싶어요, 같이 할까요?
Перевод примера
A: Работы слишком много, это тяжело.
B: Я тоже хочу помочь, сделаем вместе?
Когда говорят 저도 돕고 싶어요
По смыслу эта фраза выражает искреннее желание присоединиться к общим усилиям и оказать поддержку. Она звучит естественно в ситуациях, когда нужно мягко предложить помощь, не навязываясь, и показывает готовность действовать вместе с другими.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 돕고 싶어서 그래요 | dobgo sip-eoseo geulaeyo | Я хочу тебе помочь |
| 내가 도와주고 싶어 | naega dowajugo sip-eo | Я хочу тебе помочь |
| 내가 도울 일이 있으면 | naega doul il-i iss-eumyeon | Если я могу чем-то помочь |
| 도와 드리려고 하고 있어요 | dowa deulilyeogo hago iss-eoyo | Я хочу тебе помочь |
| 내가 도울 수 있다 | naega doul su issda | Я могу помочь |
| 도움이 됐으면 좋겠네요 | doum-i dwaess-eumyeon johgessneyo | Надеюсь, это поможет |
| 난 그냥 도우려는 거야 | nan geunyang doulyeoneun geoya | Я просто хочу помочь |
| 내가 도울 수 있다면 | naega doul su issdamyeon | Если я могу помочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich möchte helfen. | |
| Арабский | اريد ان اساعد | ạryd ạn ạsạʿd |
| Португальский | gostava de ajudar | |
| Итальянский | voglio essere d'aiuto | |
| Французский | je veux aider | |
| Греческий | θέλω να βοηθήσω | thélō na boēthḗsō |
| Испанский | Yo puedo ayudar. | |
| Английский | I'm here to help | |
| Иврит | ואני רוצה לעזור | wʼny rwẕh lʻzwr |
| Вьетнамский | tôi cũng muốn giúp | |
| Тайский | ฉัน อยาก จะ ช่วย | chan ak cha chuai |
| Индонезийский | aku juga ingin membantu | |
| Турецкий | ama yardım etmek istiyorum | |
| Китайский | 我想我能帮忙 | wǒ xiǎng wǒ néng bāng máng |