Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
넌 아무 문제 없어
Перевод на русский
У тебя нет никаких проблем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내가 걱정돼서 그래.
B: 걱정 마, 넌 아무 문제 없어.
Перевод примера
A: Я просто переживаю.
B: Не волнуйся, с тобой всё в порядке.
Когда говорят 넌 아무 문제 없어
Служит для того, чтобы мягко успокоить собеседника и заверить его в отсутствии каких-либо проблем. Эта естественная фраза помогает снять напряжение в разговоре, показывая искреннюю поддержку и уверенность в том, что всё находится под контролем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 넌 걱정할 거 없어 | neon geogjeonghal geo eobs-eo | Тебе не о чем беспокоиться |
| 아무 문제 없죠 | amu munje eobsjyo | Ничего страшного |
| 아무 문제 없지 | amu munje eobsji | Все в порядке |
| 아무 문제 없어요 | amu munje eobs-eoyo | Никаких проблем. |
| 문제 될 거 없어 | munje doel geo eobs-eo | Ничего страшного |
| 아무 문제 없을 거야 | amu munje eobs-eul geoya | Все будет в порядке |
| 걱정 안 하셔도 돼요 | geogjeong an hasyeodo dwaeyo | Не беспокойтесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت لا تمانع | ạnt lạ tmạnʿ |
| Немецкий | Dir passiert nichts. | |
| Вьетнамский | cô không phiền chứ | |
| Испанский | No hay ningún problema. | |
| Английский | There's no problem | |
| Турецкий | senin bir sorunun yok | |
| Китайский | 你没有问题吧 | nǐ méi yǒu wèn tí ba |
| Иврит | אין לך בעיה עם | ʼyn lk bʻyh ʻm |
| Индонезийский | kau tidak masalah | |
| Греческий | δεν έχεις πρόβλημα | den écheis próblēma |
| Итальянский | non avrai problemi |