Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 그걸 모르겠어
Перевод на русский
Я не знаю, как это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 문제 어떻게 풀어?
B: 나도 내가 그걸 모르겠어.
A: 그럼 같이 찾아보자.
Перевод примера
A: Как решить эту задачу?
B: Я и сам не знаю.
A: Тогда давай поищем вместе.
Когда говорят 내가 그걸 모르겠어
Этим выражают непонимание или отсутствие знаний о конкретном предмете или способе действия. Фраза звучит естественно в бытовом диалоге, когда нужно честно признать, что ситуация или процесс вам не ясны.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | questo non lo so | |
| Греческий | δεν ξέρω το | den xérō to |
| Немецкий | Davon weiß ich nichts. | |
| Иврит | שאני לא מכירה | şʼny lʼ mkyrh |
| Тайский | ฉัน ไม่ รู้เรื่อง นี้ | chan mai runueang ni |
| Испанский | No que yo sepa. | |
| Индонезийский | aku tidak mengetahuinya | |
| Вьетнамский | cái đó tôi không biết | |
| Турецкий | onu da bilmiyorum | |
| Китайский | 这个我不知道 | zhè gè wǒ bù zhī dào |
| Португальский | não conheço essa | |
| Арабский | لا اعلم بشان ذلك | lạ ạʿlm bsẖạn dẖlk |
| Французский | je ne suis pas au courant |