Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내 얼굴 어때
Перевод на русский
Как выглядит мое лицо?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 화장 잘됐다, 내 얼굴 어때?
B: 완전 예쁘게 됐어!
Перевод примера
A: Сегодня макияж удался, как моё лицо?
B: Получилось очень красиво!
Когда говорят 내 얼굴 어때
Этим выражают любопытство к своему внешнему виду или просят честного мнения о состоянии лица. Часто используется в бытовых ситуациях, когда человек хочет узнать, как он выглядит со стороны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내 얼굴을 봐 | nae eolgul-eul bwa | Посмотри мне в глаза |
| 나 어때 보여 | na eottae boyeo | Как я выгляжу? |
| 표정이 왜 그래 | pyojeong-i wae geulae | Что не так с вашим выражением лица |
| 얼굴 좀 봐 | eolgul jom bwa | Посмотри на меня |
| 내 꼴을 봐 | nae kkol-eul bwa | Посмотри на меня |
| 표정 좀 봐 | pyojeong jom bwa | Посмотри на мое лицо |
| 얼굴 좀 보자 | eolgul jom boja | Покажи мне свое лицо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | a minha cara | |
| Китайский | 我的脸怎么了 | wǒ de liǎn zěn me le |
| Английский | Look at my face | |
| Турецкий | benim yüzümden oldu | |
| Вьетнамский | nhìn mặt tôi này | |
| Итальянский | è la mia faccia | |
| Немецкий | Nein, das ist mein Gesicht. |