LingroTech
내가 궁금한 건
Перевод на русский
Мне интересно,
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
내가 궁금한 건 바로 그 점이에요.
Перевод примера
Меня как раз это и интересует.
Когда говорят 내가 궁금한 건
Передаёт смысл искреннего любопытства и желания узнать подробности о чём-то важном для говорящего. Обычно используется как вступление к вопросу, чтобы мягко привлечь внимание собеседника к теме, которая вызывает интерес.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 궁금한 건 이거야 | naega gung-geumhan geon igeoya | Меня интересует вот что |
| 내가 궁금한 건 이거예요 | naega gung-geumhan geon igeoyeyo | Меня интересует вот что |
| 나도 내 캐릭터에 궁금한 게 있어 | nado nae kaeligteoe gung-geumhan ge iss-eo | У меня тоже есть вопросы по моему персонажу |
| 내가 궁금한 건 딱 하나야 | naega gung-geumhan geon ttag hanaya | У меня всего один вопрос |
| 내가 궁금한 건 차야 | naega gung-geumhan geon chaya | Мой вопрос касается Ча |
| 내가 궁금한 건 따로 있어 | naega gung-geumhan geon ttalo iss-eo | У меня есть другой вопрос |
| 내가 정말 궁금한 건 | naega jeongmal gung-geumhan geon | Меня действительно интересует |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θέλω να ξέρω | thélō na xérō |
| Английский | I want to know | — |
| Испанский | Me gustaría saberlo. | — |
| Турецкий | merak ettiğim bir şey var | — |