Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
손은 왜 그래
Перевод на русский
Почему у тебя такие руки?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어, 손은 왜 그래?
B: 아까 주방에서 좀 다쳤어.
Перевод примера
A: Ой, а что с рукой?
B: Да чуть поранился в кухне.
Когда говорят 손은 왜 그래
Передаёт смысл удивления или беспокойства по поводу внешнего вида рук собеседника. Эта короткая реплика уместна, если вы заметили что-то необычное, грязное или повреждённое, и хотите деликатно спросить о причине такого состояния.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 손 좀 봐 | son jom bwa | Посмотри на мою руку |
| 손을 써야 해 | son-eul sseoya hae | нужно применить силу |
| 손 내밀어 봐 | son naemil-eo bwa | Протяни руку |
| 손에 든 건 뭐야 | son-e deun geon mwoya | Что у тебя в руке? |
| 손 좀 보여줘 | son jom boyeojwo | Покажи мне свою руку |
| 손 들고 있어 | son deulgo iss-eo | Я поднимаю руку |
| 네 손을 잡고 | ne son-eul jabgo | Я возьму тебя за руку |
| 손짓하고 있는 것 같아 | sonjishago issneun geos gat-a | Как будто ты машешь рукой |
| 손에 손을 잡고 | son-e son-eul jabgo | Держись за руку |
| 손 좀 잡아줘 | son jom jab-ajwo | Дерни меня за руку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | come va la mano | |
| Тайский | ขอ ดู มือ หน่อย | kho du mue noi |
| Немецкий | Mit bloßen Händen. | |
| Индонезийский | kenapa dengan tanganmu | |
| Китайский | 手怎么了 | shǒu zěn me le |