Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 전에 너한테 말했어
Перевод на русский
Я тебе раньше говорил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 이미 알고 있었는데.
B: 그래? 내가 전에 너한테 말했어.
Перевод примера
A: Я уже это знал.
B: Да? Я же говорил тебе раньше.
Когда говорят 내가 전에 너한테 말했어
Подходит для мягкого напоминания собеседнику о ранее озвученной мысли или факте. Эта фраза помогает вернуть разговор к уже обсуждавшейся теме, подчеркивая, что информация была передана заранее, и часто используется в неформальном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 말한 적 있어 | malhan jeog iss-eo | Я тебе говорил |
| 이미 말 했잖아 | imi mal haessjanh-a | Я же уже сказал |
| 그 얘긴 이미 했잖아 | geu yaegin imi haessjanh-a | Я уже говорил об этом |
| 내가 말 했잖아 | naega mal haessjanh-a | Я же тебе говорил. |
| 몇 번이나 말했잖아요 | myeoch beon-ina malhaessjanh-ayo | Я же сколько раз говорил |
| 아까 한 말 | akka han mal | То, что я сказал раньше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Te lo dije antes. | |
| Иврит | אמרתי לך לפני | ʼmrţy lk lpny |
| Английский | I told you before | |
| Немецкий | Ich habe es dir gesagt. | |
| Итальянский | te l'ho detto prima | |
| Китайский | 我之前告诉过你 | wǒ zhī qián gào sù guò nǐ |
| Португальский | já te disse antes | |
| Арабский | قلت لك سابقا | qlt lk sạbqạ |
| Турецкий | sana daha önce söylemiştim | |
| Индонезийский | aku sudah memberitahumu sebelumnya | |
| Вьетнамский | tôi đã nói với cậu rồi | |
| Французский | vous me l'avez déjà dit | |
| Греческий | σας είπα ήδη | sas eípa ḗdē |
| Тайский | ข้า เคย บอก เจ้า แล้ว | kha khoei bok chao laeo |