Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 주는 선물이야
Перевод на русский
Это подарок от меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 누구 거야?
B: 너한테 주는 거야, 내가 주는 선물이야.
Перевод примера
A: Чьё это?
B: Это тебе, мой подарок.
Когда говорят 내가 주는 선물이야
Часто встречается в ситуациях, когда вы лично дарите кому-то вещь и хотите подчеркнуть, что это именно ваш подарок. Фраза звучит тепло и лично, помогая сразу обозначить дарителя и создать приятную атмосферу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 선물 받은 거야 | seonmul bad-eun geoya | Это подарок |
| 네게 주는 선물이다 | nege juneun seonmul-ida | Это подарок для тебя |
| 선물 사 왔어 | seonmul sa wass-eo | Я купил подарок |
| 너한테 줄 선물이 있어 | neohante jul seonmul-i iss-eo | У меня есть подарок для тебя |
| 줄 게 있어요 | jul ge iss-eoyo | У меня есть кое-что для тебя. |
| 줄 게 있어 | jul ge iss-eo | У меня есть кое-что для вас |
| 너한테 줄 게 있어 | neohante jul ge iss-eo | У меня есть для тебя кое-что. |
| 주고 싶은 게 있어 | jugo sip-eun ge iss-eo | У меня есть подарок |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu benim hediyem | |
| Китайский | 这是我的礼物 | zhè shì wǒ de lǐ wù |
| Вьетнамский | anh có quà cho em | |
| Иврит | יש לי מתנה | yş ly mţnh |
| Арабский | انها هدية من | ạnhạ hdyẗ mn |
| Немецкий | Das ist ein Geschenk. | |
| Испанский | Es un regalo. | |
| Английский | It's a gift | |
| Французский | c'est mon cadeau | |
| Итальянский | è il mio regalo | |
| Греческий | είναι το δώρο μου | eínai to dṓro mou |
| Португальский | é o meu presente | |
| Индонезийский | itu hadiah dariku | |
| Тайский | ฉัน มี ของขวัญ ให้ นาย | chan mi khongkan hai nai |