Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
잘 지켜보고 있어
Перевод на русский
Я внимательно наблюдаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 어떻게 하는 거야?
B: 내가 할게, 잘 지켜보고 있어.
Перевод примера
A: Как это делается?
B: Я сделаю, смотри внимательно.
Когда говорят 잘 지켜보고 있어
Часто встречается в ситуациях, когда нужно подчеркнуть пристальное внимание к действиям собеседника. Эта фраза звучит как предупреждение или констатация факта, что всё происходящее находится под контролем наблюдателя.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Passt gut auf. | |
| Арабский | راقب عن كثب | rạqb ʿn ktẖb |
| Итальянский | guarda con attenzione | |
| Английский | Keep an eye out | |
| Греческий | θα σε παρακολουθώ | tha se parakolouthṓ |
| Португальский | fica a vigiar | |
| Вьетнамский | canh chừng nhé | |
| Тайский | ตั้งใจ ดู นะ | tangtai du na |
| Иврит | שים עין על | şym ʻyn ʻl |
| Турецкий | onu yakından izle | |
| Китайский | 看仔细了 | kàn zǐ xì le |
| Индонезийский | perhatikan dengan seksama |