Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 뭘 해줄까
Перевод на русский
Что я могу для тебя сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내가 뭘 해줄까
B: 그냥 옆에 있어줘.
Перевод примера
A: Что мне для тебя сделать?
B: Просто будь рядом.
Когда говорят 내가 뭘 해줄까
Встречается реже в повседневной речи, но эта фраза идеально подходит для ситуаций, когда вы искренне хотите помочь кому-то и предлагаете свою поддержку. Она звучит заботливо и активно, показывая готовность решить проблему собеседника, что делает её полезной для создания доверительной атмосферы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 저는 뭘 하죠 | jeoneun mwol hajyo | А я что делаю? |
| 제가 뭘 해야 하죠 | jega mwol haeya hajyo | Что мне нужно сделать? |
| 내가 뭘 한다고 | naega mwol handago | Что я делаю |
| 내가 어떻게 해야 하지 | naega eotteohge haeya haji | Что мне делать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué se supone que haga? | |
| Итальянский | che dovrei fare | |
| Иврит | מה אני אמורה לעשות | mh ʼny ʼmwrh lʻşwţ |
| Турецкий | ne yapsam ki | |
| Китайский | 我还能怎么办 | wǒ hái néng zěn me bàn |
| Тайский | ข้า ต้อง ทํา ยังไง | kha tong tha yangngai |
| Вьетнамский | tôi phải làm sao | |
| Греческий | τι να έκανα | ti na ékana |
| Индонезийский | apa yang akan ibu lakukan | |
| Французский | je devrais faire quoi | |
| Арабский | ما الذي يفترض ان افعله | mạ ạldẖy yftrḍ ạn ạfʿlh |
| Португальский | o que é suposto eu fazer |