Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
저는 뭘 하죠
Перевод на русский
А я что делаю?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 우리는 이 일을 끝낼게.
B: 그럼 저는 뭘 하죠?
A: 서류 정리를 부탁해.
Перевод примера
A: Мы закончим эту работу.
B: Тогда что мне делать?
A: Приведи в порядок документы.
Когда говорят 저는 뭘 하죠
Означает растерянность и вопрос о своей роли в сложившейся ситуации. Так спрашивают, когда не понимают, чем занять себя или как действовать дальше. В речи это оттенок и уместность здесь сильнее зависят от ситуации и интонации.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben ne yapayım | |
| Вьетнамский | tôi làm gì | |
| Греческий | τι θα κάνω | ti tha kánō |
| Тайский | ฉัน จะ ทํา อะไร | chan cha tha anai |
| Иврит | מה אני אעשה | mh ʼny ʼʻşh |
| Китайский | 那我要做什么 | nà wǒ yào zuò shén me |
| Французский | alors je fais quoi | |
| Арабский | ماذا افعل انا | mạdẖạ ạfʿl ạnạ |
| Итальянский | allora che faccio | |
| Португальский | o que é suposto eu fazer | |
| Индонезийский | apa yang harus aku | |
| Испанский | ¿Qué hago yo? |