LingroTech
내가 뭘 했는데
Перевод на русский
Что я наделал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
내가 뭘 했는데? 아무것도 안 했어요.
Перевод примера
Что я такого сделал? Я ничего не делал.
Когда говорят 내가 뭘 했는데
Одно из типичных восклицаний, выражающих сожаление или удивление по поводу собственных поступков. Так говорят, когда осознаёшь, что совершил ошибку или попал в неловкую ситуацию, и ищешь объяснения произошедшему.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 그 사람이랑 뭘 했는데 | naega geu salam-ilang mwol haessneunde | Что я такого сделал с этим человеком? |
| 내가 뭘 하고 있었는지 | naega mwol hago iss-eossneunji | Что я делал? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | qu'est-ce que j'ai fait | — |
| Итальянский | cosa ho fatto | — |
| Тайский | ฉัน ทํา อะไร | chan tha anai |
| Английский | What did I do? | — |
| Испанский | ¿Qué he hecho? | — |
| Иврит | מה אני עשיתי | mh ʼny ʻşyţy |
| Греческий | τι έκανα εγώ | ti ékana egṓ |