Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
나한테 할 말 있어
Перевод на русский
Мне нужно с тобой поговорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 자꾸 나를 쳐다봐?
B: 나한테 할 말 있어.
Перевод примера
A: Почему ты постоянно на меня смотришь?
B: Мне нужно тебе кое-что сказать.
Когда говорят 나한테 할 말 있어
Часто встречается в ситуациях, когда нужно привлечь внимание собеседника к важному разговору. Эта реплика звучит естественно и прямо, помогая начать диалог, если есть что-то срочное или значимое, что требует обсуждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 말씀드릴 게 있어요 | malsseumdeulil ge iss-eoyo | Мне нужно тебе кое-что сказать. |
| 하실 말씀 있으세요 | hasil malsseum iss-euseyo | Есть что сказать? |
| 할 말 있어 | hal mal iss-eo | Мне есть что сказать. |
| 할 말이 있어 | hal mal-i iss-eo | Мне есть что сказать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich möchte dir etwas sagen. | |
| Греческий | θέλω να σου πω κάτι | thélō na sou pō káti |
| Турецкий | sana bir şey söylemek istiyorum | |
| Арабский | اريد ان اقول لك شيئا | ạryd ạn ạqwl lk sẖyỷạ |
| Итальянский | hai qualcosa da dirmi | |
| Испанский | Quiero decirte algo. | |
| Английский | I want to tell you something | |
| Иврит | לך משהו לומר לי | lk mşhw lwmr ly |
| Французский | je veux te dire quelque chose | |
| Индонезийский | ada yang ingin kau katakan padaku | |
| Португальский | tens alguma coisa para me dizer | |
| Китайский | 我有话要对你说 | wǒ yǒu huà yào duì nǐ shuō |
| Тайский | ฉัน มีเรื่อง จะ บอก นาย | chan minueang cha bok nai |
| Вьетнамский | em có điều muốn nói |