Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
정말 잘 됐다
Перевод на русский
Потрясающе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 드디어 합격 소식을 받았어!
B: 정말 잘 됐다! 축하해!
Перевод примера
A: Наконец-то я получил известие о зачислении!
B: Правда, отлично! Поздравляю!
Когда говорят 정말 잘 됐다
Используется, чтобы выразить искреннюю радость и удовлетворение от удачного стечения обстоятельств. Эта реплика звучит как эмоциональная реакция на хорошие новости или когда всё сложилось именно так, как хотелось.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 정말 잘 했어 | jeongmal jal haess-eo | Ты действительно молодец |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ทําได้ เยี่ยม มาก | thadai yiam mak |
| Китайский | 干得不错 | gàn dé bù cuò |
| Испанский | Ha estado muy bien. | |
| Немецкий | Das war wirklich gut. | |
| Французский | c'était très bien | |
| Итальянский | è stato bravissimo | |
| Вьетнамский | làm hay lắm | |
| Иврит | היה טוב מאוד | hyh twb mʼwd |
| Португальский | fez muito bem | |
| Арабский | كان هذا جيدا جدا | kạn hdẖạ jydạ jdạ |
| Индонезийский | tadi bagus sekali | |
| Турецкий | bu gerçekten iyiydi | |
| Греческий | ήταν πολύ καλό | ḗtan polý kaló |