날 의심하는 겁니까

Перевод на русский

Вы во мне сомневаетесь?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nal uisimhaneun geobnikka

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 왜 제 방을 몰래 뒤지신 거죠?

B: 날 의심하는 겁니까?

Перевод примера

A: Зачем вы тайно рылись в моей комнате?

B: Вы меня подозреваете?

Когда говорят 날 의심하는 겁니까

Сжатая формулировка вопроса, выражающего обиду или требование доверия в напряжённой ситуации. Фраза звучит как прямой вызов сомнениям собеседника и помогает чётко обозначить границы в разговоре.

Фраза	Транскрипция	Перевод
날 못 믿어	nal mos mid-eo	Ты мне не доверяешь
날 믿지 않는군요	nal midji anhneungun-yo	Ты мне не веришь
절 못 믿으세요	jeol mos mid-euseyo	Не верьте мне
난 널 안 믿어	nan neol an mid-eo	Я тебе не верю

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	יש לך ספקות	yş lk spqwţ
Греческий	δεν με εμπιστεύεσαι	den me empisteúesai
Французский	vous doutez de moi
Турецкий	benden şüphe mi ediyorsun
Индонезийский	apa kau meragukanku

Пример использования фразы

Когда говорят 날 의심하는 겁니까

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках