Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
절 못 믿으세요
Перевод на русский
Не верьте мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 그렇게 의심해요?
B: 저도 몰라요, 그냥 절 못 믿으세요.
Перевод примера
A: Почему вы так сомневаетесь?
B: Я и сам не знаю, вы просто мне не верите.
Когда говорят 절 못 믿으세요
Эта формула помогает выразить глубокое сомнение в собственной надежности или предупредить собеседника о возможной ошибке. Часто используется в эмоциональных разговорах, чтобы подчеркнуть серьезность ситуации.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não confias em mim | |
| Испанский | No confías en mí. | |
| Итальянский | non ti fidi di me | |
| Немецкий | Ich traue dir nicht. | |
| Арабский | انت لا تثق بي | ạnt lạ ttẖq by |
| Английский | You don't believe me | |
| Вьетнамский | không tin tôi đi | |
| Индонезийский | jangan percaya padaku | |
| Французский | non crois-moi | |
| Китайский | 你们不相信我 | nǐ men bù xiāng xìn wǒ |
| Иврит | לא מאמינים לי | lʼ mʼmynym ly |
| Греческий | δεν με πιστεύετε | den me pisteúete |
| Тайский | ผม ไม่ เชื่อ คุณ หรอก | phom mai chuea khun rok |