Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יש לך ספקות
Перевод на русский
У тебя есть сомнения
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה בטוח שאתה רוצה לחתום על החוזה הזה?
B: קצת יש לך ספקות, אבל אני חושב שכדאי לנסות.
Перевод примера
A: Ты уверен, что хочешь подписать этот контракт?
B: У меня есть небольшие сомнения, но я думаю, что стоит попробовать.
Когда говорят יש לך ספקות
Эта формула помогает мягко спросить собеседника о его неуверенности или колебаниях в какой-то ситуации. Она звучит естественно в диалоге, когда нужно уточнить, есть ли у человека сомнения по поводу решения или фактов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש לי ספקות | yş ly spqwţ | У меня есть сомнения |
| אתה נראה מודאג | ʼţh nrʼh mwdʼg | Ты выглядишь обеспокоенным |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | şüphelerin mi var | |
| Арабский | هل لديك شكوك | hl ldyk sẖkwk |
| Греческий | τις αμφιβολίες μου | tis amphibolíes mou |
| Испанский | Tengo mis dudas. | |
| Корейский | 날 의심하는 겁니까 | nal uisimhaneun geobnikka |
| Немецкий | Hast du Zweifel? | |
| Вьетнамский | tôi nghi ngờ đấy | |
| Итальянский | hai dei dubbi | |
| Французский | tu as des doutes | |
| Португальский | estás com dúvidas | |
| Индонезийский | kenapa kau ragu |