Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
난 널 안 믿어
Перевод на русский
Я тебе не верю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내 말이 사실이라고 해도 난 널 안 믿어.
B: 진짜야, 거짓말 아니야.
Перевод примера
A: Даже если то, что я говорю, правда, я тебе не верю.
B: Правда, я не вру.
Когда говорят 난 널 안 믿어
Передаёт смысл прямого и решительного отказа в доверии собеседнику. Эта короткая реплика звучит естественно в моменте конфликта или сомнения, когда нужно чётко обозначить свою позицию без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich traue dir nicht. | |
| Греческий | δεν πιστεύω σε | den pisteúō se |
| Португальский | não acredito em ti | |
| Испанский | No te creo. | |
| Иврит | אני לא מאמין לך | ʼny lʼ mʼmyn lk |
| Английский | I don't believe you | |
| Французский | je ne te crois pas | |
| Итальянский | non ti credo | |
| Тайский | ฉัน ไม่ เชื่อ คุณ | chan mai chuea khun |
| Арабский | انت لا تثق بي | ạnt lạ ttẖq by |
| Турецкий | ama sana güvenmiyorum | |
| Вьетнамский | tôi không tin cậu | |
| Китайский | 我不信你 | wǒ bù xìn nǐ |
| Индонезийский | aku tidak percaya kau |