Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
나라도 그랬을 거야
Перевод на русский
Я бы поступил так же
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 친구가 화가 난 것 같아서 걱정이야.
B: 나라도 그랬을 거야, 너무 힘든 상황이었잖아.
Перевод примера
A: Кажется, друг злится, и я беспокоюсь.
B: Я бы на его месте тоже злился, это ведь была очень тяжелая ситуация.
Когда говорят 나라도 그랬을 거야
Короткая реплика, выражающая полное согласие с поступком собеседника или подтверждение, что в аналогичной ситуации вы бы действовали точно так же. Эта фраза звучит естественно в неформальном общении и помогает быстро установить эмоциональный контакт, показывая взаимопонимание без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그래 그랬을 거야 | geulae geulaess-eul geoya | Да, наверное, так и было |
| 그래 그럴 줄 알았어 | geulae geuleol jul al-ass-eo | Да, я так и думал |
| 그럴 줄 알았죠 | geuleol jul al-assjyo | Я так и думал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הם היו עושים | hm hyw ʻwşym |
| Итальянский | e anche se fosse | |
| Португальский | deve ter sido |