Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הם היו עושים
Перевод на русский
Они бы сделали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה הם לא ניסו לעזור?
B: הם היו עושים את זה אם היו יודעים על הבעיה.
Перевод примера
A: Почему они не попытались помочь?
B: Они бы это сделали, если бы знали о проблеме.
Когда говорят הם היו עושים
Сжатое выражение гипотетического действия в прошлом: они бы сделали это при определенных условиях. Используется для предположений о том, как всё могло обернуться, если бы обстоятельства сложились иначе. Естественный ход для рассуждений о нереализованном.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| היה עושה את זה | hyh ʻwşh ʼţ zh | Сделал бы это |
| הם היו צריכים | hm hyw ẕrykym | Они должны были |
| אם זה היה | ʼm zh hyh | Если бы это было |
| הייתי עושה את | hyyţy ʻwşh ʼţ | Я бы сделал это. |
| היית עושה את | hyyţ ʻwşh ʼţ | Ты бы сделал это? |
| מה אם הם | mh ʼm hm | А что, если они |
| אני חושבת שאם | ʼny ẖwşbţ şʼm | Я думаю, что если |
| הייתי עושה זאת | hyyţy ʻwşh zʼţ | Я бы сделал это |
| הייתי עושה את זה | hyyţy ʻwşh ʼţ zh | Я бы это сделал. |
| הם היו אמורים | hm hyw ʼmwrym | Они должны были |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 要是他们 | yào shì tā men |
| Португальский | porque o faria | |
| Греческий | θα το έκαναν | tha to ékanan |