Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
난 알 것 같아
Перевод на русский
Мне кажется, я понимаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 그렇게 생각해?
B: 난 난 알 것 같아.
Перевод примера
A: Почему ты так думаешь?
B: Мне кажется, я знаю.
Когда говорят 난 알 것 같아
Уместно использовать, когда вы начинаете догадываться о сути вопроса или видите решение проблемы. Фраза передаёт осторожную уверенность и помогает мягко выразить мысль, не утверждая её категорично.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이제 알 것 같아 | ije al geos gat-a | Теперь я, кажется, понял |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | penso di saperlo | |
| Испанский | Creo que lo sé. | |
| Греческий | νομίζω ότι ξέρω | nomízō óti xérō |
| Немецкий | Ich glaube, ich weiß es. | |
| Арабский | اعتقد اني اعرف | ạʿtqd ạny ạʿrf |
| Тайский | ค่ะ หนู รู้ | kha nu ru |
| Турецкий | sanırım ben biliyorum | |
| Французский | je crois que je sais | |
| Вьетнамский | tôi nghĩ là tôi biết | |
| Иврит | אני חושבת שאני מכירה | ʼny ẖwşbţ şʼny mkyrh |
| Индонезийский | sepertinya aku tahu | |
| Португальский | acho que já sei | |
| Английский | I think I know |