νομίζω ότι ξέρω — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

я думаю, что знаю

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nomízō óti xérō

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Ποιος έχει το βιβλίο;

B: Νομίζω ότι νομίζω ότι ξέρω, αλλά δεν είμαι σίγουρος.

Перевод примера

A: У кого книга?

B: Мне кажется, мне кажется, что я знаю, но я не уверен.

Когда говорят νομίζω ότι ξέρω

Этим выражают уверенность в своих знаниях, но с долей осторожности, чтобы не звучать слишком категорично. Фраза удобна в спорах или при обсуждении фактов, когда нужно мягко заявить о своей позиции, оставив пространство для уточнений.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
το ξέρω και	to xérō kai	я знаю это и
και ξέρω ότι	kai xérō óti	и я знаю, что
αλλά εγώ ξέρω	allá egṓ xérō	но я знаю
που ξέρω είναι ότι	pou xérō eínai óti	Я знаю только то, что
να το ξέρω	na to xérō	чтобы я знал
που ξέρω ότι	pou xérō óti	где я знаю, что
αλλά ξέρω ότι	allá xérō óti	но я знаю, что
το ξέρω αυτό	to xérō autó	я знаю это
να ξέρω ότι	na xérō óti	знать, что
νομίζω ότι ξέρεις	nomízō óti xéreis	я думаю, ты знаешь
ξέρω ότι αυτό	xérō óti autó	я знаю, что это
ξέρω ότι είμαι	xérō óti eímai	знаю, что я

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Испанский	Creo que lo sé.
Арабский	اعتقد اني اعرف	ạʿtqd ạny ạʿrf
Итальянский	penso di saperlo
Корейский	난 알 것 같아	nan al geos gat-a
Немецкий	Ich glaube, ich weiß es.
Французский	je crois que je sais
Иврит	אני חושבת שאני מכירה	ʼny ẖwşbţ şʼny mkyrh
Вьетнамский	tôi nghĩ là tôi biết
Турецкий	sanırım ben biliyorum
Португальский	acho que já sei
Индонезийский	sepertinya aku tahu
Английский	I think I know