Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
penso di saperlo
Перевод на русский
думаю, я это знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sai come si arriva alla stazione?
B: Sì, penso di saperlo.
Перевод примера
A: Знаешь, как добраться до вокзала?
B: Да, думаю, знаю.
Когда говорят penso di saperlo
Подходит, когда нужно уверенно, но без бахвальства подтвердить свою осведомлённость. Фраза звучит спокойнее, чем прямое «я знаю», и отлично подходит для ситуаций, где вы хотите показать компетентность, оставаясь вежливым.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lo so io | Я знаю |
| questo lo so | это я знаю |
| lo so e basta | Я просто знаю. |
| e io che ne so | а я откуда знаю |
| lo so per certo | я точно знаю |
| io lo so | Я знаю это |
| so anche questo | я это тоже знаю |
| certo lo so | конечно, я знаю |
| lo so lo so | Я знаю, я знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich glaube, ich weiß es. | |
| Корейский | 난 알 것 같아 | nan al geos gat-a |
| Греческий | νομίζω ότι ξέρω | nomízō óti xérō |
| Испанский | Creo que lo sé. | |
| Арабский | اعتقد اني اعرف | ạʿtqd ạny ạʿrf |
| Французский | je crois que je sais | |
| Вьетнамский | tôi nghĩ là tôi biết | |
| Турецкий | sanırım ben biliyorum | |
| Португальский | acho que já sei | |
| Иврит | אני חושבת שאני מכירה | ʼny ẖwşbţ şʼny mkyrh |
| Индонезийский | sepertinya aku tahu | |
| Английский | I think I know |