아 왜 그래

Пример использования фразы

Пример

A: 내가 방금 뭐 했는지 알아?

B: 아 아 왜 그래, 무슨 일 있어?

Перевод примера

A: Знаешь, что я сейчас сделал?

B: А, а, что случилось, что-то произошло?

Когда говорят 아 왜 그래

Используют эту реплику, чтобы выразить удивление, беспокойство или легкое недовольство поведением собеседника. Она звучит как эмоциональный вопрос «эй, что с тобой происходит?» и идеально подходит для ситуаций, когда нужно мягко, но настойчиво спросить о причинах странного поступка или реакции.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.