Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
난 아빠랑 달라요
Перевод на русский
Я не такой, как папа
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 너는 아빠를 많이 닮았지?
B: 아니요, 난 아빠랑 달라요.
Перевод примера
A: Ты очень похож на папу?
B: Нет, я не похож на папу.
Когда говорят 난 아빠랑 달라요
По смыслу это утверждение о различии между говорящим и его отцом, часто используемое в семейных разговорах. Фраза помогает подчеркнуть индивидуальность и отличия в характере или взглядах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 난 너랑 달라 | nan neolang dalla | Я отличаюсь от тебя. |
| 난 그들과 달라 | nan geudeulgwa dalla | Я не такой, как они |
| 난 이제 다른 사람이야 | nan ije daleun salam-iya | Я теперь другой человек |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben babam gibi değilim | |
| Арабский | انا لست مثل ابي | ạnạ lst mtẖl ạby |
| Вьетнамский | tôi thì khác | |
| Французский | je suis différent | |
| Итальянский | io sono diverso | |
| Немецкий | Ich bin nicht wie du. | |
| Иврит | אני לא כמו | ʼny lʼ kmw |
| Греческий | είναι διαφορετικό από | eínai diaphoretikó apó |