Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
난 아니라고 생각해
Перевод на русский
Я так не думаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 진짜 맛있는 것 같아?
B: 글쎄, 난 아니라고 생각해.
Перевод примера
A: По-твоему, это действительно вкусно?
B: Не знаю, я так не думаю.
Когда говорят 난 아니라고 생각해
Подходит для вежливого, но уверенного выражения несогласия с чьим-то мнением или фактом. Эта фраза позволяет мягко обозначить свою позицию, не вступая в прямой конфликт с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 전 그렇지 않아요 | jeon geuleohji anh-ayo | Я не хочу. |
| 난 그렇지 않아 | nan geuleohji anh-a | Я не такой |
| 아니 난 그렇지 않아요 | ani nan geuleohji anh-ayo | Нет, я не такой |
| 난 안 그래 | nan an geulae | Я не такой |
| 아닌 것 같아 | anin geos gat-a | Я так не думаю. |
| 아닌 거 같아 | anin geo gat-a | Похоже, нет |
| 하지만 나는 그렇지 않다 | hajiman naneun geuleohji anhda | Но я не такой |
| 하지만 난 아니야 | hajiman nan aniya | Но я нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא חושב שאני | lʼ ẖwşb şʼny |
| Тайский | ไม่ ฉัน ไม่ คิด อย่างนั้น | mai chan mai khit angnan |
| Немецкий | Ich bin's nicht. | |
| Испанский | Creo que no. | |
| Английский | No I'm not | |
| Итальянский | non credo di esserlo | |
| Греческий | δεν νομίζω ότι είμαι | den nomízō óti eímai |
| Арабский | لا اظن انني | lạ ạẓn ạnny |
| Индонезийский | kurasa aku tidak | |
| Турецкий | bence de değil | |
| Китайский | 我不这么觉得 | wǒ bù zhè me jué dé |
| Вьетнамский | tôi cho là không | |
| Португальский | pelo menos acho que não | |
| Французский | je pense que non |