Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
좀 피곤해서 그래
Перевод на русский
Просто я немного устал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이렇게 기운이 없어 보여?
B: 어제 늦게 자서 좀 피곤해서 그래.
Перевод примера
A: Почему ты такой вялый?
B: Просто вчера поздно лёг спать, вот и устал немного.
Когда говорят 좀 피곤해서 그래
Используют для вежливого объяснения своего состояния, когда нужно отказать или попросить паузу из-за усталости. Звучит как естественная причина, помогающая избежать неловкости в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 나 좀 피곤해 | na jom pigonhae | Я немного вымотался. |
| 난 이제 지쳤어 | nan ije jichyeoss-eo | Я сейчас очень устал. |
| 나 너무 피곤해 | na neomu pigonhae | Я так устала |
| 너 피곤해 보인다 | neo pigonhae boinda | Ты выглядишь уставшим |
| 난 너무 지쳤어 | nan neomu jichyeoss-eo | Я так устала |
| 좀 쉬어야 해 | jom swieoya hae | Мне нужно немного отдохнуть |
| 좀 쉬는 게 어때 | jom swineun ge eottae | Почему бы тебе не отдохнуть |
| 넌 좀 쉬어야 해 | neon jom swieoya hae | Тебе нужно отдохнуть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا متعب قليلا | ạnạ mtʿb qlylạ |
| Турецкий | sadece biraz yorgunum | |
| Испанский | Estoy un poco cansada. | |
| Иврит | אני קצת עייף | ʼny qẕţ ʻyyp |
| Английский | I'm a little tired | |
| Немецкий | Ich bin müde. | |
| Греческий | είμαι πολύ κουρασμένη | eímai polý kourasménē |
| Китайский | 有点累了 | yǒu diǎn lèi le |
| Итальянский | un pò stanco | |
| Французский | un peu fatigué | |
| Португальский | um pouco cansado | |
| Вьетнамский | em hơi mệt | |
| Тайский | ผม เหนื่อย น่ะ | phom enue na |
| Индонезийский | hanya sedikit lelah |