Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
절대 그럴 일 없어
Перевод на русский
Такого никогда не будет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 혹시 내가 늦을까 봐 걱정돼?
B: 걱정 마, 절대 그럴 일 없어.
Перевод примера
A: Ты, случайно, не переживаешь, что я опоздаю?
B: Не переживай, такого точно не будет.
Когда говорят 절대 그럴 일 없어
Встречается реже, но звучит как уверенное заверение в невозможности события. Эта короткая корейская реплика помогает категорично отклонить опасения собеседника, подчеркивая полную уверенность в том, что ситуация не повторится.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non succederà mai | |
| Французский | ça n'arrivera jamais | |
| Немецкий | Das wird nie passieren. | |
| Индонезийский | itu tidak akan pernah terjadi | |
| Китайский | 不会发生这种事的 | bù huì fā shēng zhè zhǒng shì de |
| Испанский | Eso nunca sucederá. | |
| Английский | That will never happen | |
| Турецкий | böyle bir şey asla olmayacak | |
| Греческий | δεν θα συμβεί ποτέ | den tha symbeí poté |
| Арабский | لن يحصل ذلك ابدا | ln yḥṣl dẖlk ạbdạ |
| Иврит | לעולם לא יקרה | lʻwlm lʼ yqrh |
| Португальский | nunca vai acontecer |