난 돌아가고 싶어 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я хочу домой

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nan dol-agago sip-eo

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 여기 별로 안 좋아.

B: 나도, 난 돌아가고 싶어.

Перевод примера

A: Мне тут не очень нравится.

B: Мне тоже, я хочу вернуться.

Когда говорят 난 돌아가고 싶어

Лаконичное обращение, выражающее сильное желание вернуться в родные места. Эта фраза звучит естественно в ситуациях усталости или тоски, когда человек хочет поскорее оказаться дома в безопасности.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
예전으로 돌아가고 싶어	yejeon-eulo dol-agago sip-eo	Я бы хотел, чтобы все было как раньше.
돌아가야 할 것 같아	dol-agaya hal geos gat-a	Похоже, мне нужно возвращаться
난 돌아가야 해요	nan dol-agaya haeyo	Мне нужно возвращаться
난 돌아갈 거야	nan dol-agal geoya	Я вернусь
돌아갈 수 있어	dol-agal su iss-eo	Вы можете вернуться
꼭 돌아와야 해	kkog dol-awaya hae	Ты обязательно должен вернуться
돌아올 수 있어	dol-aol su iss-eo	Ты можешь вернуться
다시 돌아가야 해	dasi dol-agaya hae	Мне нужно вернуться
다시 하고 싶어	dasi hago sip-eo	Я хочу еще раз
돌아갈 수 있을까	dol-agal su iss-eulkka	Можно ли вернуться?
우린 돌아가야 해	ulin dol-agaya hae	Нам нужно уходить

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	אני רוצה לחזור	ʼny rwẕh lẖzwr
Португальский	eu quero voltar
Арабский	اريد ان اعود	ạryd ạn ạʿwd
Турецкий	geri dönmek istiyorum
Греческий	θέλω να γυρίσω	thélō na gyrísō
Вьетнамский	tôi muốn quay lại
Итальянский	voglio tornare indietro
Английский	I want to go back
Испанский	Tengo que regresar.
Немецкий	Ich muss wieder zurück.
Французский	je veux revenir
Индонезийский	aku mau kembali
Тайский	ฉัน อยาก กลับ ไป	chan ak knap pai
Китайский	但是我现在想回去	dàn shì wǒ xiàn zài xiǎng huí qù