난 네 친구가 아니야 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я не твой друг

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nan ne chinguga aniya

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 왜 나한테 이렇게 구는 거야?

B: 난 네 친구가 아니야, 그러니까 그만해.

Перевод примера

A: Почему ты так себя со мной ведёшь?

B: Я тебе не друг, так что хватит.

Когда говорят 난 네 친구가 아니야

Небольшая фраза, четко обозначающая границы отношений и отказ от близости или доверия. Звучит как окончательный ответ в споре или при установлении дистанции, помогая избежать недоразумений и показать, что дружба здесь невозможна.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
내 친구 아니에요	nae chingu anieyo	Он не мой друг.
난 네가 아니야	nan nega aniya	Я не ты
난 네 부하가 아니야	nan ne buhaga aniya	Я не твой подчиненный
난 네 아빠가 아니야	nan ne appaga aniya	Я не твой отец.
넌 내 동생이 아니야	neon nae dongsaeng-i aniya	Ты не мой брат
우린 친구가 아니야	ulin chinguga aniya	Мы не друзья.
넌 내 딸이 아니야	neon nae ttal-i aniya	Ты не моя дочь
넌 내 아빠가 아니야	neon nae appaga aniya	Ты не мой папа
난 그런 사람이 아니야	nan geuleon salam-i aniya	Я не такой человек

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Испанский	No soy tu amigo.
Вьетнамский	tôi không phải bạn anh
Индонезийский	aku bukan temanmu
Английский	I'm not you
Португальский	eu não sou teu amigo
Китайский	我不是你的女朋友	wǒ bù shì nǐ de nǚ péng yǒu
Итальянский	non sei mio amico