Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
난 슈퍼맨이 아냐
Перевод на русский
Я не Супермен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 혼자서 다 하려고 해?
B: 난 슈퍼맨이 아냐?
Перевод примера
A: Почему ты пытаешься всё сделать сам?
B: Я что, не Супермен?
Когда говорят 난 슈퍼맨이 아냐
Короткая реплика, которой вежливо отказываются брать на себя непосильную ответственность или сверхчеловеческие задачи. Она звучит естественно в бытовых спорах, когда нужно мягко обозначить свои границы и напомнить собеседнику о человеческих ограничениях.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi không phải anh hùng | |
| Индонезийский | aku bukan pahlawan | |
| Итальянский | non sono un eroe | |
| Немецкий | Ich bin kein Held. | |
| Французский | je ne suis pas un héros | |
| Турецкий | ben kahraman değilim | |
| Иврит | אני לא גיבור | ʼny lʼ gybwr |
| Испанский | No soy un héroe. | |
| Арабский | لست انا الفاعل | lst ạnạ ạlfạʿl |
| Китайский | 我不是在演戏 | wǒ bù shì zài yǎn xì |