Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
난 여기 있을래
Перевод на русский
Я останусь здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 우리 같이 밖에 나갈래?
B: 아니, 난 여기 있을래.
Перевод примера
A: Хочешь выйдем наружу вместе?
B: Нет, я останусь здесь.
Когда говорят 난 여기 있을래
Используется, чтобы четко обозначить свое намерение остаться на месте, не уходя вместе с остальными. Такая фраза звучит спокойно и уверенно, помогая избежать лишних вопросов о дальнейших планах в конкретной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 여기 있을게 | naega yeogi iss-eulge | Я буду здесь |
| 여기 있을 거야 | yeogi iss-eul geoya | Я буду здесь. |
| 내가 여기 있잖아 | naega yeogi issjanh-a | Я же здесь |
| 여기 있고 싶어 | yeogi issgo sip-eo | Я хочу остаться здесь |
| 나 여기 있잖아 | na yeogi issjanh-a | Я же здесь |
| 여기 있을 거예요 | yeogi iss-eul geoyeyo | Оно должно быть здесь. |
| 나 여기 있어 | na yeogi iss-eo | Я здесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan berada di sini | |
| Иврит | אני אהיה כאן | ʼny ʼhyh kʼn |
| Немецкий | Ich werde hier sein. | |
| Турецкий | ben burada olacağım | |
| Испанский | Sí, sigo aquí. | |
| Французский | mais je suis là | |
| Вьетнамский | em sẽ ở đây | |
| Тайский | ชั้น อยู่ นี่ | chan u ni |
| Греческий | μείνω εδώ για | meínō edṓ gia |
| Китайский | 我就待在这里 | wǒ jiù dài zài zhè lǐ |
| Португальский | eu estarei aqui | |
| Арабский | انا ساكون هنا | ạnạ sạkwn hnạ |