Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני אהיה כאן
Перевод на русский
Я буду здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה בא מאוחר?
B: כן, אבל אל תדאג, אני אהיה כאן.
A: טוב, נתראה אחר כך.
Перевод примера
A: Ты придёшь поздно?
B: Да, но не волнуйся, я буду здесь.
A: Хорошо, увидимся позже.
Когда говорят אני אהיה כאן
По смыслу это простое и уверенное обещание остаться на месте до прихода собеседника. Фраза звучит спокойно и часто используется, чтобы успокоить другого человека или подтвердить свою готовность ждать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני אהיה שם | ʼny ʼhyh şm | Я буду там |
| אהיה שם תוך | ʼhyh şm ţwk | Буду там через |
| אני כבר חוזר | ʼny kbr ẖwzr | Я уже возвращаюсь |
| אני אגיע לשם | ʼny ʼgyʻ lşm | Я приеду туда |
| אני כבר חוזרת | ʼny kbr ẖwzrţ | Я уже возвращаюсь |
| אני אחכה כאן | ʼny ʼẖkh kʼn | Я подожду здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben burada olacağım | |
| Индонезийский | aku akan berada di sini | |
| Немецкий | Ich werde hier sein. | |
| Греческий | θα είμαι εδώ | tha eímai edṓ |
| Английский | I'll be here | |
| Испанский | Estaré por aquí. | |
| Французский | je serai là | |
| Китайский | 我就在这 | wǒ jiù zài zhè |
| Португальский | eu estarei aqui | |
| Итальянский | io sarò qui | |
| Арабский | انا ساكون هنا | ạnạ sạkwn hnạ |
| Корейский | 나는 여기 있을 거에요 | naneun yeogi iss-eul geoeyo |
| Вьетнамский | con sẽ ở đây |