Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sí, sigo aquí
Перевод на русский
Да, я всё ещё здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Todavía estás en la oficina?
B: Sí, sigo aquí.
Перевод примера
A: Ты ещё в офисе?
B: Да, я всё ещё здесь.
Когда говорят Sí, sigo aquí
Означает подтверждение своего присутствия или готовности к диалогу после паузы или отсутствия. Часто используется, чтобы успокоить собеседника и показать, что вы всё ещё на связи и внимательны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Me quedo aquí. | Я останусь здесь. |
| Me lo quedo. | Я это оставлю. |
| Quédate aquí conmigo. | Оставайтесь здесь со мной. |
| Yo me quedo. | Я останусь. |
| Todavía estoy aquí. | Я все еще здесь. |
| Me voy a quedar. | Я собираюсь остаться. |
| Estaré por aquí. | Я буду здесь. |
| No, quédate aquí. | Нет, останься здесь. |
| Tú quédate aquí. | Вы останетесь здесь. |
| Me quedaré contigo. | Я останусь с вами. |
| Todavía lo tengo. | Он все еще у меня. |
| Nos quedamos aquí. | Мы останемся здесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bleibe dran. | |
| Вьетнамский | tôi sẽ ở đây | |
| Тайский | ไม่เป็นไร ฉัน อยู่ นี่ | maipennai chan u ni |
| Французский | je reste ici | |
| Арабский | سوف ابقي هنا | swf ạbqy hnạ |
| Турецкий | ben de kalıyorum | |
| Индонезийский | aku akan tetap di sini | |
| Английский | I'll stay here | |
| Китайский | 我就待在这里 | wǒ jiù dài zài zhè lǐ |
| Португальский | vou ficar por aqui | |
| Корейский | 그래 난 여기 있을게 | geulae nan yeogi iss-eulge |
| Греческий | θα μείνω στο | tha meínō sto |
| Итальянский | sì resto in linea |