Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich werde hier sein
Перевод на русский
Я буду здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wirst du morgen da sein?
B: Ich werde hier sein. Das verspreche ich dir.
Перевод примера
A: Ты будешь завтра там?
B: Я буду здесь. Я тебе это обещаю.
Когда говорят Ich werde hier sein
Используется для твёрдого обещания находиться в определённом месте к нужному моменту. Фраза несёт уверенность и надёжность, успокаивая собеседника. Выручает при договорённостях о встрече, когда важно подтвердить своё присутствие и снять чужие сомнения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich werde da sein. | Я буду там. |
| Ja, ich komme gleich. | Да, я сейчас подойду. |
| Ich bin gleich wieder da. | Я сейчас вернусь. |
| Ich werde kommen. | Я приду. |
| Ich bin bald da. | Я скоро буду. |
| Ich komm ja schon. | Я уже иду. |
| Ich komme vorbei. | Я приду в себя. |
| Ich bin gleich bei dir. | Я сейчас к тебе приду. |
| Ich komme nach. | Я буду там. |
| Ich komme wieder. | Я вернусь. |
| Ich melde mich wieder. | Я еще свяжусь с вами. |
| Ich komme gleich zur Sache. | Я перейду сразу к делу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני אהיה כאן | ʼny ʼhyh kʼn |
| Турецкий | ben burada olacağım | |
| Греческий | θα είμαι εδώ | tha eímai edṓ |
| Индонезийский | aku akan berada di sini | |
| Английский | I'll be here | |
| Испанский | Estaré por aquí. | |
| Французский | je serai là | |
| Португальский | eu estarei aqui | |
| Итальянский | io sarò qui | |
| Арабский | انا ساكون هنا | ạnạ sạkwn hnạ |
| Корейский | 나는 여기 있을 거에요 | naneun yeogi iss-eul geoeyo |
| Вьетнамский | con sẽ ở đây | |
| Китайский | 我会到的 | wǒ huì dào de |