Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
믿는 건 아니지
Перевод на русский
Ты же не веришь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 그 소식 들었어? 정말이라고?
B: 글쎄, 나도 믿는 건 아니지.
Перевод примера
A: Ты слышал эту новость? Это правда?
B: Ну, я тоже не особо верю.
Когда говорят 믿는 건 아니지
Этим выражают сомнение в искренности или правдивости слов собеседника, мягко указывая на недоверие. Реплика часто звучит в спорах или при обсуждении сомнительных фактов, позволяя поставить под вопрос чужие убеждения без прямого конфликта.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 不相信 | bù xiāng xìn |
| Арабский | لا اصدق هذا | lạ ạṣdq hdẖạ |
| Иврит | אני לא מאמינה | ʼny lʼ mʼmynh |
| Греческий | δεν το πιστεύω | den to pisteúō |
| Французский | je n'y crois pas | |
| Индонезийский | aku tidak percaya | |
| Тайский | ฉัน ไม่ เชื่อ | chan mai chuea |
| Немецкий | Das glaube ich Ihnen nicht. | |
| Испанский | No me cree. | |
| Турецкий | ben buna inanmıyorum | |
| Английский | I don't believe that | |
| Португальский | não acredita nisso | |
| Вьетнамский | cháu không tin | |
| Итальянский | non ci si crede |