Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
나는 너와 함께 할 것이다
Перевод на русский
Я буду с тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 프로젝트, 정말 걱정돼.
B: 걱정 마, 나는 너와 함께 할 것이다.
Перевод примера
A: Я очень беспокоюсь из-за этого проекта.
B: Не волнуйся, я буду с тобой.
Когда говорят 나는 너와 함께 할 것이다
Часто встречается в эмоциональных диалогах как искреннее обещание поддержки и готовности разделить любые трудности или радость. Эта фраза звучит тепло и уверенно, помогая укрепить связь между собеседниками в самые важные моменты жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 난 너와 함께 갈 거야 | nan neowa hamkke gal geoya | Я пойду с тобой |
| 나도 같이 갈게 | nado gat-i galge | Я тоже пойду. |
| 같이 갈 거예요 | gat-i gal geoyeyo | Я пойду с вами |
| 같이 갈 거야 | gat-i gal geoya | Я пойду с тобой. |
| 너도 같이 갈래 | neodo gat-i gallae | Ты тоже пойдешь со мной? |
| 저도 같이 가요 | jeodo gat-i gayo | Я пойду с вами |
| 나랑 같이 갈래 | nalang gat-i gallae | Пойдем вместе? |
| 나랑 같이 갈까 | nalang gat-i galkka | Пойдешь со мной? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan bersamamu | |
| Иврит | אני אהיה איתך | ʼny ʼhyh ʼyţk |
| Вьетнамский | tôi sẽ đi cùng anh | |
| Испанский | Iré con usted. | |
| Тайский | ฉัน จะ ไป กับ คุณ | chan cha pai kap khun |
| Немецкий | Ich komme mit Ihnen. | |
| Английский | I'll go with you | |
| Турецкий | senin yanında olacağım | |
| Французский | je serai avec toi | |
| Итальянский | verrò con voi | |
| Греческий | θα είμαι μαζί σου | tha eímai mazí sou |
| Китайский | 我会跟你一起去 | wǒ huì gēn nǐ yī qǐ qù |
| Арабский | سوف تاتي معي | swf tạty mʿy |
| Португальский | eu estarei contigo |